 |
Smerilliana
Semestrale di civiltà poetiche (Luglio - Dicembre
2004) |
|
|
SOMMARIO |
|
| |
EDITORIALE |
|
|
P. 13 |
Enrico D'Angelo,
Bellezza di frontiera |
|
| |
IN LIMINE |
|
|
19 |
Antonella Anedda,
Adesso |
|
|
|
POETI STRANIERI |
|
|
23 |
Tomaž
Šalamun, Dodici Inediti
traduzione dallo sloveno di jolja Milič
nota introduttiva e cura di Paolo Ruffilli |
|
|
55 |
Maria do Rosário Pedreira,
da La casa e l'odore dei libri
traduzione dal portoghese e cura di Mirella Abriani |
|
|
83 |
Djuna Barnes, Creature in un Alfabeto
traduzione dall'inglese e cura di Cristiano Spila |
|
|
99 |
Štefan Strážay,
da Dicembre e Interiore
traduzione dallo slovacco e cura di Marta Kováčová
con la collaborazione di Enrico
D'Angelo |
|
|
139 |
Marco Antonio Campos, da Poesia riunita
traduzione dallo spagnolo e cura di Stefano Strazzabosco |
|
|
175 |
Rachel Blau DuPlessis, Bozza 42: Epistola, Studi
traduzione dall'inglese e cura di Renata Morresi |
|
| 193 |
Euphrase Kezilahabi, da Sofferenza
traduzione dal swahili e cura di Elena Zúbková
Bertoncini |
|
|
225 |
Nicholas Mann, Sei inediti
traduzione dall'inglese
e cura di Cinzia Fratucello |
|
| |
LA CONVERSAZIONE |
|
|
243 |
Michael Donhauser in conversazione con
Gio Batta Bucciol
con poesie di Donhauser
tradotte dal tedesco da Bucciol |
|
|
|
POETI ITALIANI |
|
|
281 |
Massimo Morasso, Eternità e svanimento di Sara |
|
|
291 |
Andrea Rodighiero, Otto poesie |
|
|
299 |
Silvia Bre, L'argomento e Prima |
|
|
313 |
Paolo Gentiluomo, L'ugola canta in sogno l'animo poeta
la nanna castigo |
|
|
327 |
Paolo Cipparrone, Sette poesie |
|
|
337 |
Nino De Vita, Mazzapaneddu (Mulinello) |
|
|
345 |
Stefano Strazzabosco, non è successo niente |
|
|
355 |
Silvio Ramat, Dieci poesie |
|
|
367 |
Vittorio Cozzoli, Otto poesie |
|
|
375 |
Gianni D'Elia, Autocoscienza |
|
|
377 |
Cenni bio-bibliografici |
|
|
|
ARCIPELAGO |
|
|
383 |
Francesco Scarabicchi, Un'ora |
|
|
387 |
Ruggero Savino, Ut pictura |
|
|
393 |
Maurizio Marota, Psicagogia e poesia |
|
|
407 |
Daniele Pieroni, Ritmo e passione della poesia |
|
|
415 |
Malik Abrah, Badr Shàkir as-Sayyàb: la voce della libera
poesia araba |
|
|
427 |
Alessandro Centinaro, L'archetipo odissiaco |
|
|
437 |
Nicola Merola, Che fine ha fatto la poesia |
|
|
443 |
Nanni Cagnone in dialogo con Paolo Aita |
|
|
|
IL
POEMETTO |
|
|
451 |
John Ashbery, Frammento
traduzione
dall'inglese e cura di Paolo Prezzavento |
|
|
|
FINIS |
|
|
499 |
Luciano Erba, Il silenzio del muschio |
|
|
501 |
Le copertine di "Smerilliana" anno 2004
Gulam Mohammed Sheikh: il flusso della visione
Testo di Mariola Offredi |
|
